Совсем недавно компания BXB представила новое оборудование Language Distribution для синхронного перевода и интеграции в современные конференц-системы.

Совсем недавно компания BXB представила новое оборудование Language Distribution для синхронного перевода и интеграции в современные конференц-системы. И если с техническими характеристиками, комплектацией и функционалом всё более-менее понятно из анонса, то вопрос удобства и интеграции новинки в систему лучше рассмотреть на практике.

Для начала поговорим о подключении оборудования. На процесс установки и подключения системы Language Distribution потребуется минимум времени и усилий. Достаточно просто установить передающие модули (UT-810) по числу языков перевода и раздать участникам мероприятия портативные приемники (WR-616) с наушниками. Тут стоит обратить внимание на два момента. Во-первых, передающие модули – многоканальные (можно транслировать несколько каналов с переводом на разных языках одновременно), но при этом не должно быть «конфликта каналов» (на один язык перевода – один канал, не более). Во-вторых, передатчики можно использовать не только в сочетании со специальным микрофоном переводчика, но и с любыми другими микрофонами, подключенным через XLR-интерфейс.

Одно из важных преимуществ BXB Language Distribution заключается в том, что это именно радиосистема (РЧ). В отличие от тех же инфракрасных (ИК) систем, она является более мобильной, а защищенность сигнала от помех – в разы лучше, особенно в случае установки в помещении с большим количеством источников ИК-излучения или «препятствиями» в виде колонн/перегородок. Для таких помещений РЧ-системы подходят куда лучше, и новая Language Distribution будет как никогда кстати.

Далее переходим к обзору и тесту непосредственно с рабочего места переводчика. В зависимости от формата и масштаба мероприятия, это может быть как обычный стол с микрофоном, так и профессиональная кабина для синхронного перевода с более «продвинутым» оборудованием, пультом и, конечно же, звукоизоляцией. Для удобной работы с новой системой была предусмотрена возможность регулировки входного/выходного сигнала и мониторинг эфира. Перевод осуществляется на одном из 16-и каналов, между которыми каждый из посетителей может переключаться в индивидуальном режиме.

Для качественной передачи сигнала расстояние между передатчиком и рабочим местом переводчика-синхрониста должно составлять не более 100 метров, чего вполне достаточно даже для масштабных конференц-залов и аудиторий. При соблюдении этой дистанции не должно возникать никаких шумов или помех. Опять же, преимущество радиосистемы над ИК. Никакие колонны, перегородки или источники ИК-излучения (мощные софиты, лампы дневного света и т.д.) не станут помехой при передаче качественного и стабильного аудио-сигнала.

Система BXB Language Distribution работает в дециметровом UHF-диапазоне на частоте 680-960 МГц и является устойчивой даже при максимальной (пиковой) нагрузке. Сами же радиомодули способны «прожить» от 8 до 10 часов при беспрерывной работе, после чего они потребуют подзарядки. Контролировать уровень заряда модуля очень легко, благодаря наличию соответствующего индикатора на корпусе. К слову, специальный кейс WRCB-32, позволяющий хранить и заряжать до 32 приемников одновременно, оказался очень удобным и практичным решением.

Заказывайте на STEPLine.kz