Системы синхроперевода

Система синхронного перевода является неотъемлемой частью конференц-системы для мероприятий, в которых берут участие представители разных стран. Для того, чтобы все участники могли понимать спикера, используется специальное оборудование, которое обычно состоит из передатчика и индивидуальных радиоприемников. Особое внимание стоит обратить на слово «синхронный», т.к. система синхроперевода позволяет получать информацию с минимальной задержкой (по сути, в режиме реального времени). Таким образом, оратор может не делать остановок во время произнесения речи, а слушатель практически мгновенно получает важную информацию на знакомом ему языке.

Системы синхронного перевода предусматривают работу одновременно с большим количеством языков (обычно – до 16-32 каналов). Переводчики-синхронисты могут находиться в отдельных кабинках, не мешая друг другу. В начале мероприятия с использованием системы синхроперевода всем участникам выдаются приемники, к которым подключается гарнитура. Для получения перевода на нужном пользователю языке, достаточно просто выбрать соответствующий канал.

Современные системы синхроперевода работают в дециметровом диапазоне (UHF) с частотами в диапазоне 680-960 МГц. Такое решение гарантирует отличную слышимость и четкость звука, а также защиту от помех (при использовании большого количества каналов) и стабильную работу в одном или нескольких помещениях.

В состав стандартной системы синхронного перевода входит:

• центральное устройство управления – основной блок, к которому подключаются остальные устройства системы;
• ИК-приемник или передатчик для модуляции сигнала с поддержкой определенного количества каналов (16/32);
• пульт переводчика – специальный микрофонный пульт с расширенным функционалом, которым пользуются переводчики-синхронисты;
• гарнитуры для слушателей, в качестве которых могут использоваться двойные стереонаушники, мононаушник или наушник-стетоскоп;
• кейсы или чемоданы для хранения и зарядки приемников.

Купить систему синхронного перевода от компании BXB, а также радиоприемники, передатчики, кейсы и другие сопутствующие аксессуары можно на нашем сайте. Интернет-магазин STEPLine предоставляет широкий выбор продукции от ведущих мировых брендов и экспертов в области конференц-оборудования.